Bilateral Investment Treaty(BIT)

双边投资协定

claimant

申请人

respondent

被申请人

adjudicatory decision

裁判性决定

disputing party

争议方

ICSID Convention

解决投资争端国际中心公约

UNCITRAL Abitration Rules

联合国国际贸易法委员会仲裁规则

non-conforming measures

不一致措施

protocol

议定书

non-retroactivity

法不溯及既往

the principle of preemption

优先适用原则

proprietary knowledge

专有知识

covered investment

所涵盖的投资

non-derogation

不可贬损

expropriation and compensation

征收与补偿

subrogation

代位求偿

res judicata

既判力

issue preclusion

事项排除

claim preclusion

请求排除

juridical entity

法律实体

chapeau

帽段

amicus curiae

法庭之友

ex parte

单方面

mutatis mutandis

加上必要的变更

attachment

扣押

stay

中止

sovereign immunity

主权豁免

interim measure

临时保全措施

enforcement of an award

执行裁决

annul an award

取消裁决

hierachy of law

法律效力等级

register cases

立案

liquidated damages

违约赔偿金

restitution of property

恢复财产

Vienna Convention on the Law of Treaties

《维也纳条约法公约》

notice of intent

意向书

counter-memorial

答辩状

defense

抗辩

counterclaim

反诉

right of set-off

抵消权

punitive damages

惩罚性赔偿

serice of documents

文书传达

pre-establishment NT

准入前国民待遇