Interlocutory injunctions

诉前临时禁令

Before instituting legal proceedings

起诉前

Case filing chamber

立案庭

Agent

诉讼代理人

Entry permit

入境证明

China Foreign Trade Center

中国对外贸易中心

The trademark is falsely represented as registered

冒充注册商标

Goods that bear a counterfeited registered trademark

假冒注册商标

 exhibitors

 参展商

OCR Out of Cycle Review

不定期审查

PFC Priority Foreign Country

优先制定国家

Section 306 of the Trade Act

306条款

Special 301

特别301条款

Instigate/abet

教唆

Safe harbor protection

安全港保护

Bear/assume joint liabilities

承担共同侵权责任

Deep link

深层连接

Genetic Resources，Traditional Knowledge (TK) and Traditional Cultural Expressions(Folklore)

遗传资源、传统知识和民间文学艺术

prior informed consent(PIC)

事先知情同意

pre-trial evidence preservation

诉前证据保全

Cross license

交叉许可

Sole agreement

排他许可

Grant-back

许可回授

Use generated content website

用户创作内容网站

Safe harbor protection

安全港保护

Deep link

深层链接

March-in right

介入权

Defense of prior art

技术抗辩

Estoppel

禁止反悔

Bolar exceptions

药品和医疗器械的实验例外

Power of attorney

授权委托书

Subject of litigation

诉讼主体

Evidence preservation

证据保全

Interlocutory injuctions

临时禁令

ISPs

网络服务提供者

CTR  click through rate

点击率

Hack tools/ cheating program

私服，外挂

SAM

软件资产管理

OD plants

光盘生产厂

OD exemplars

光盘模板

OD testing

光盘鉴定

Collective management

集体管理

Performing right

表演权

Broadcasting right

广播权

Rental right

出租权

Reproduction and distribution right

录（复）制发行权

Note and breakdown right

通知和撤销权

Trademark squatting

商标抢注

TPM technical protection measures/ technical locks

技术性措施

Patent

-inventions

-utility models

-designs

专利

-发明

-实用新型

-外观设计

Novelty

新颖性

Inventiveness

创造性

Practical applicability

实用性

Publicly disclosed

公开发表

Substantive features

实质性特点

Originals

原件

Work of applied art

使用艺术作品

Phonograms

录音制品

Sound recordings

唱片

Reproduction, duplication

复制

Fixation

录制

Assignment of trademarks

商标转让

Subject matter of a patent

专利的客体

Lay-out designs of integrated circuit

集成电路布图设计

Topographies

拓扑图

Coercive package licensing

强制性一揽子许可

Acquittal

无罪裁决

Desist from infringement

停止侵权

Landlord/lessee, tenant

房东/承租人

Examiners

审查人员