? Send to Email

The sender Email : Theme : Content : <script language="javascript"> var aid = "20080405478390"; var sid = "wss"; var atitle = "第五十八期——反倾销词汇"; var akeyworks = "Export Control ,,Glossary"; var colname = "常用词汇"; var colename = "b"; var coldesc = "001"; var articletype = "转载"; var author = "商务部外事司"; var atype = "0"; var subtitle = "新闻"; </script> <table class=aarticle cellpadding=0 cellspacing=0> <tr> <td class="title">第五十八期——反倾销词汇</td></tr> <tr><td class=lline></td></tr> <tr><td class=time>2008-04-15 12:59  文章来源：<font class =time_source>商务部外事司</font></td></tr><tr><td class=time>文章类型：<font class =time_leixing>转载</font>  内容分类：<font class =time_fenlei>新闻</font></td></tr> <tr><td class=content id=zoom><br><table table width="90%" border="0" cellspacing="10" cellpadding="10"><tr><td width="71%" height="40"> <p>Quasi-judicial </p></td> <td width="29%" height="40"> 准司法</td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>CITT </p></td> <td width="29%" height="40"> 加拿大国际贸易法庭</td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>CBSA </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>加拿大边境服务署 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>injury </p></td> <td width="29%" height="40"> 损害</td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>serious injury </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>严重损害 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>determination </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>裁决 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>inquiry </p></td> <td width="29%" height="40"><strong> </strong> <p>调查 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>tariff classification </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>关税分类 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>tariff valuation </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>关税估价 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>agreed database </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>各方都同意的数据库 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>staff report </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>工作人员报告 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>submission </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>递交材料 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>witness statement </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>证词 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>exhibits </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>清单 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>fact and adversarial elements </p></td> <td width="29%" height="40"> 事实和对抗性要素 </td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>public hearing </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>公开听证会 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> Special Import Measures Act </td> <td width="29%" height="40"> 特殊进口措施法</td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>protected information </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>保密信息 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>cross check </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>交叉核实 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>interested parties </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>利益相关方 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>counsel </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>法庭律师 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>verification </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>核实 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>initiation </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>发起调查 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>preliminary determination/decision </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>初裁 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>final determination/decision </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>终裁 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>margin of dumping </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>倾销幅度 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>amount of subsidy </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>补贴数额 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>like products </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>同类产品 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>review </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>复审 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>expiry review </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>到期复审 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>resumed dumping </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>继续倾销 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>public interest injury </p></td> <td width="29%" height="40"> <p>公共利益调查 </p></td></tr><tr><td width="71%" height="40"> <p>plant visit </p></td> <td width="29%" height="40">拜访工厂 </blockquote></td></tr><tr> <td height="40"> trade diversion inquiry </td> <td height="40"><p>贸易转移调查 </p></td></tr><tr> <td height="40"><p>Procedural Fairness </p></td> <td height="40"><p>程序公正 </p></td></tr><tr> <td height="40"><p>affirmative or negative determination</p></td> <td height="40"> <p> 肯定 / 否定裁决 </p> </blockquote></td></tr><tr> <td height="40"><p>The contraction in demand </p></td> <td height="40"><p>需求萎缩 </p></td></tr><tr> <td height="40"><p>appellate body </p></td> <td height="40"><p>上诉机构 </p></td></tr><tr> <td height="40"><p>causation/causality </p></td> <td height="40"><p>因果关系 </p></td></tr></table></td></tr> </table> The addressee Email :