北京时间:
当前位置: 主页 >  翻译园地 >  我问你答 >  正文

   

第三十一期:你问我答:
(
点击答案会显示正确答案

 

1. 一唱一和

  • 答案:

    • sing the same tune

2.千方百计

  • 答案:

    • really and truly

3. 千真万确

  • 答案:

    • the survival of the fittest

4.绞尽脑汁

  • 答案:

    • rack one's brains for

5. 狼吞虎咽

  • 答案:

    • wolf down

英译汉:

1. One man's meat is another man's poison.

  • 答案:

    • 萝卜白菜各有所爱

2. Rome was not built in a day.

  • 答案:

    • 冰冻三尺非一日之寒

3. When God shuts the door, he opens another.

  • 答案:

    • 天无绝人之路

4. Where there is smoke, there is fire.

  • 答案:

    • 无风不起浪

5.The tongue is not steel, yet it cuts.

  • 答案:

    • 人言可畏

 
版权所有:中华人民共和国商务部
网站管理:商务部信息化司
技术支持:国富通信息技术发展有限公司
ICP备案编号:京ICP备05004093号
地址:中国北京东长安街2号
邮编:100731 电话:86-10-65121919
传真:86-10-87519093
邮箱:商务部外事司邮箱