北京时间:
当前位置: 主页 >  翻译园地 >  我问你答 >  正文

   

第十九期:你问我答:(点击答案会显示正确答案

 

1. 恼羞成怒

  • 答案:

    • Angry at one’s humiliation

2. 耳熟能详

  • 答案:

    • Often heard and well-remembered

3. 若即若离

  • 答案:

    • Be neither friendly nor aloof

4.近水楼台

  • 答案:

    • Enjoy the benefits of a favourable position

5. 逆来顺受

  • 答案:

    • Take the rough with the smooth

英译汉:

1.Almost on a par

  • 答案:

    • 伯仲之间

2. Love ease and despise work

  • 答案:

    • 好逸恶劳

3.Opportunity knocks but once.

  • 答案:

    • 机不可失,时不再来

4.Opinions differ.

  • 答案:

    • 见仁见智

5.Tell the same old story

  • 答案:

    • 老调重弹

 
版权所有:中华人民共和国商务部
网站管理:商务部信息化司
技术支持:国富通信息技术发展有限公司
ICP备案编号:京ICP备05004093号
地址:中国北京东长安街2号
邮编:100731 电话:86-10-65121919
传真:86-10-87519093
邮箱:商务部外事司邮箱