北京时间:
当前位置: 主页 >  翻译园地 >  我问你答 >  正文

   

第十八期:你问我答:(点击答案会显示正确答案

 

1. 心花怒放

  • 答案:

    • Be wild with joy

2. 心血来潮

  • 答案:

    • Be seized with a whim

3. 后来居上

  • 答案:

    • The newcomers have outdone the old hands.

4.盛气凌人

  • 答案:

    • Pushy and overbearing

5. 矫枉过正

  • 答案:

    • Overshoot one’s mark

英译汉:

1.A good-for-nothing person

  • 答案:

    • 酒囊饭袋

2. Reason by analogy

  • 答案:

    • 触类旁通

3.Make concessions to avoid trouble

  • 答案:

    • 息事宁人

4. Let things take their natural course.

  • 答案:

    • 顺其自然/信马由缰

5.Have a heart-to-heart talk

  • 答案:

    • 促膝谈心

 
版权所有:中华人民共和国商务部
网站管理:商务部信息化司
技术支持:国富通信息技术发展有限公司
ICP备案编号:京ICP备05004093号
地址:中国北京东长安街2号
邮编:100731 电话:86-10-65121919
传真:86-10-87519093
邮箱:商务部外事司邮箱