北京时间:
当前位置: 主页 >  翻译园地 >  我问你答 >  正文

   

第十七期:你问我答:(点击答案会显示正确答案

 

1. 大智若愚

  • 答案:

    • Still waters run deep.

2. 大放厥词

  • 答案:

    • Talk a lot of nonsense

3. 多多益善

  • 答案:

    • The more, the merrier.

4. 喧宾夺主

  • 答案:

    • The source is better than the fish.

5. 心照不宣

  • 答案:

    • Have a tacit understanding

英译汉:

1.Put all one’s eggs in one basket

  • 答案:

    • 孤注一掷

2. To ride on the crest of success

  • 答案:

    • 如日中天

3.Hit the jackpot

  • 答案:

    • 如获至宝

4. Have a fondness for the grandiose

  • 答案:

    • 好大喜功

5.As fat as butter

  • 答案:

    • 大腹便便

 
版权所有:中华人民共和国商务部
网站管理:商务部信息化司
技术支持:国富通信息技术发展有限公司
ICP备案编号:京ICP备05004093号
地址:中国北京东长安街2号
邮编:100731 电话:86-10-65121919
传真:86-10-87519093
邮箱:商务部外事司邮箱