北京时间:
当前位置: 主页 >  翻译园地 >  特别关注 >  正文

花旗银行正面消息使世界股市大涨
2009-03-13 14:49  文章来源:美国之音
文章类型:转载  内容分类:其它



全球金融市场暂时停止了持续低迷的悲观局势,星期二出现了大幅上涨。
投资人在几个月接连抛售股票之后,重新恢复了购买情绪,这使亚洲、欧洲和美洲的股市大涨。华盛顿的市场分析人士法尔说:“我很高兴看到,市场并没有只跌不涨。”
*花旗银行今年前两个月盈利*
就在世界各国政府和央行拼力控制和扭转金融危机及全球信贷紧缩时,投资者对来自花旗银行的正面消息作出积极反应。花旗银行是美国最大的银行和金融服务提供商之一。花旗首席执行官潘迪特报告说,在连续经历了五个季度的亏损后,花旗终于在今年头两个月中盈利。
这波大涨行情开始后,其它相对负面的消息并没能对它造成影响。美国财政部的报告说,今年2月,美国企业连续第5个月削减库存。达美航空公司则宣布计划取消更多的国际航线。巴西政府透露,巴西经济在去年最后一个季度收缩了3.6%。此外,国际货币基金组织总裁宣布,世界已经进入“大萧条”,而这种情况可能会持续很长一段时间。
*瑞恩:市场可能已跌到低谷*
许多分析人士不禁问道:星期二的大涨是表明未来形势会越来越好,还是只是持续下行趋势中的一次短暂反弹呢?瑞士联合银行财富管理研究员瑞恩说,这可能意味着市场终于已经跌到了低谷。
他说:“我们今天看到的反弹出现之前,产权投资市场已经经历了一段时间的重压,并承受了巨大损失。我认为,我们所看到的这次反弹表明,从技术上来讲,我们已经达到了过份抛售的水平。”
*法尔:不该把这次大涨视为市场扭转*
但是,市场分析人士法尔说,不应把一天的大涨解释为市场形势开始扭转。他指出,美国和其它各国的经济环境依然恶劣。不过,他也说,在今天的市场环境中,人们应当尽情享受股市上涨的行情。
他说:“及时行乐吧!享受这一时刻,这种大涨越多越好。”
即便在星期二股市大涨的情况下,目前的道琼斯工业平均指数同2007年底相比还是跌了大约50%。据估计,全球金融财富的损失已高达50万亿美元。




 发表评论:    笔名:    查看用户评论

查看用户评论评】 【推荐给朋友】 【 】 【打印



商务部网站版权与免责声明:
1、 凡本站及其子站注明“文章类型:原创”的所有作品,其版权属于商务部网站及其子站所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明:“文章来源:商务部网站”。
2、 凡本站及其子站注明“文章类型:转载”、“文章类型:编译”、“文章类型:摘编”的所有作品,均转载、编译或摘编自其它媒体,转载、编译或摘编的目的在于传递更多信息,并不代表本站及其子站赞同其观点和对其真实性负责。其他媒体、网站或个人转载使用时必须保留本站注明的文章来源,并自负法律责任。
 
版权所有:中华人民共和国商务部
网站管理:商务部信息化司
技术支持:国富通信息技术发展有限公司
ICP备案编号:京ICP备05004093号
地址:中国北京东长安街2号
邮编:100731 电话:86-10-65121919
传真:86-10-87519093
邮箱:商务部外事司邮箱