北京时间:
当前位置: 主页 >  翻译园地 >  双语新闻 >  正文

最新民意调查结果显示布什和希拉里当选最受美国民众敬佩人物
2008-01-18 14:13  文章来源:www.en8848.com.cn
文章类型:转载  内容分类:新闻

  
  今年最受美国民众敬佩的人物又是这对奇怪的组合——布什和希拉里。

  尽管布什和希拉里分属美国两大政党——一位是共和党总统、一位是纽约州民主党议员,但据《今日美国》和盖勒普调查机构联合开展的民意调查显示,今年是他们连续第六年分获这一殊荣。

  两人分别以微弱的优势击败奥普拉•温弗瑞和希拉里的丈夫、美国前任总统克林顿。

  在你最敬佩的男人调查中,10%的受访对象选择布什,这是他担任总统七年来得票率最低的一次;8%的人选择克林顿;6%的调查对象选择诺贝尔奖得主、美国前任副总统艾尔•戈尔;5%的人选择美国总统大选参选人奥巴马议员。

  从1981年开始,每年获此殊荣的都是当年的总统。

  美国总统选举参选人希拉里议员以18%的得票率当选今年最受美国民众敬佩的女性,这是她第十二次获此殊荣,希拉里在多项民意调查中都领先于其他选人;脱口秀主持人温芙瑞以16%的得票率屈居第二;第一夫人劳拉•布什和影星安吉利娜•茱丽均得到3%的选票。

  此项民意调查采取开放问答的形式让受访对象说出自己最敬佩的人。调查结果五花八门,除政坛名人和娱乐界名流外,也不乏政府官员、电影明星及亲戚朋友的名字。英国女王伊丽莎白二世今年第41次跻身前十名。

  此项调查从12月14日持续至16日,共有1011名成年人参加。



 发表评论:    笔名:    查看用户评论

查看用户评论评】 【推荐给朋友】 【 】 【打印



商务部网站版权与免责声明:
1、 凡本站及其子站注明“文章类型:原创”的所有作品,其版权属于商务部网站及其子站所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明:“文章来源:商务部网站”。
2、 凡本站及其子站注明“文章类型:转载”、“文章类型:编译”、“文章类型:摘编”的所有作品,均转载、编译或摘编自其它媒体,转载、编译或摘编的目的在于传递更多信息,并不代表本站及其子站赞同其观点和对其真实性负责。其他媒体、网站或个人转载使用时必须保留本站注明的文章来源,并自负法律责任。
 
版权所有:中华人民共和国商务部
网站管理:商务部信息化司
技术支持:国富通信息技术发展有限公司
ICP备案编号:京ICP备05004093号
地址:中国北京东长安街2号
邮编:100731 电话:86-10-65121919
传真:86-10-87519093
邮箱:商务部外事司邮箱