| 温总理在中英工商峰会上的致辞 |
|
| 2008-01-18 14:02 文章来源：外事司 |
| 文章类型：编译 内容分类：新闻 |
尊敬的布朗首相，
女士们、先生们：
很高兴出席今天的中英工商峰会。新年伊始，两国工商界人士集聚一堂，交流探讨进一步加强经贸合作问题，很有意义。这对于扩大布朗首相访华成果，深化双边经贸关系将产生积极的作用。
此次工商峰会以“创新促进合作”为主题，立意高远，体现了鲜明的时代特点。科学技术是第一生产力，创新是人类社会发展最重要的动力。锄头、镰刀等农耕具的出现，使人类脱离刀耕火种步入农业社会；蒸汽机和电的发明，又将人类带进工业社会；当代微电子技术、电脑、多媒体的广泛应用，使我们迎来了信息社会。人类社会的发展史，就是一部科技进步、发明创新的历史。
当今时代，科技进步突飞猛进，不断引发新的创新浪潮，科技作为第一生产力的地位和作用日渐突出。无论是发达国家还是奋起直追的发展中国家，纷纷把推动科技进步和创新作为国家战略，加快科技成果向现实生产力的转化。中国提出了建设创新型国家的目标，把提高创新能力作为促进国民经济又好又快发展的战略核心。我们将努力学习和借鉴包括英国在内的各国创新经验，坚持推进原始创新、集成创新和引进消化吸收再创新，努力增强科技创新支撑和引领经济社会发展的能力。
英国科技实力雄厚，有着很强的创新优势。中英经贸关系不断深化，为两国开展创新合作打下了良好基础。为促进中英在创新领域的进一步合作，带动两国科技进步和经贸关系的全面发展，我建议重点加强以下五个方面的合作：
第一，大力发展技术贸易。建设创新型国家，中国需要扩大技术引进和再创新。到2010年，中国的高技术产品进出口额要达到8000亿美元。目前，英国对华技术出口远落后于欧盟其他大国，仅居中国在欧洲技术引进国的第五位。我希望英方能尽快消除其中存在的政策限制和干扰，切实扩大对华技术出口，促进双边贸易的全面、平衡和健康发展。
第二，积极开展联合创新。到2010年，中国全社会的研发投入占国民经济的比重要由2006年的1.4％提高到2%。我期待英国企业充分利用中国的广阔市场和科技资源，积极来华设立研发中心，同中国企业建立技术合作战略联盟。我们也鼓励中国企业“走出去”，按照国际通行规则扩大对外直接投资，在研发、生产、销售等方面与外国伙伴联合开展创新经营。
第三，加强能源环保领域合作。中国正在建设资源节约型和环境友好型社会，对环保产品和新能源的需求越来越大。英国在节能环保领域拥有世界领先的经验和技术，特别是在风能、生物能等可再生能源技术的研究开发上具有明显优势。希望中英两国企业在油气资源勘探开发、节能技术研发、新能源和可再生能源的利用等方面扩大合作。
第四，深化金融服务业合作。英国是著名的国际金融中心，金融服务业一直引领全球。中国正在发展各类金融市场，全面推进金融创新，需要吸收和借鉴先进经验，提升金融服务业的国际化和现代化水平。希望英方充分发挥在金融服务领域的丰富经验和技术专长，与我们共同开展多样形式、多种层次的合作与交流。
第五，切实加强知识产权合作。我曾多次强调：今后世界经济的竞争，就是知识产权的竞争。近年来，中国不断加大知识产权保护力度，建立了较为完备的知识产权保护法律体系。中国在保护知识产权方面的态度历来是鲜明的、行动是坚决的。我希望中英双方共同努力，继续加强知识产权方面的合作，为创新发展提供坚实的后盾。
女士们、先生们！
刚才，我和布朗首相商定了两国贸易发展的新目标，即到2010年，双边贸易额达到600亿美元。要实现这一目标，需要两国企业界的共同努力。今年是中国改革开放30周年，奥运会将首次在中国举行。我衷心欢迎更多的英国企业家到中国来，以创新的眼光和思维，丰富合作方式，扩大合作领域，推动中英关系迈向更高质量、更大规模的新阶段。
我预祝峰会圆满成功！
|
