| 马秀红在美国中国总商会晚宴上的演讲 |
|
| 2006-12-31 10:54 文章来源：商务部外事司 |
| 文章类型：原创 内容分类：新闻 |
各位来宾，女士们、先生们：
晚上好！非常高兴有机会与中国在美投资企业的代表和美国各界朋友欢聚一堂，共同庆祝美国中国总商会成立一周年。我谨代表中国国务院法制办张穹副主任，代表中华人民共和国商务部和中国政府法律交流代表团对美国中国总商会成立一周年表示热烈祝贺，对美国中国总商会、中国商务部合作司、美大司、投资促进事务局、中国驻美使馆为成功举办周年庆祝活动和今晚的庆祝晚宴所做的努力表示衷心感谢。同时，我也要特别感谢美国商务部格拉斯曼副部长莅临晚宴。
女士们、先生们，
一年前，在中国企业对美投资领域不断拓宽、投资方式更加多元化、投资规模迅速扩大的情况下，中国在美投资企业发起成立了美国中国总商会。总商会成立之时恰值中华人民共和国主席胡锦涛在纽约出席联合国成立60周年首脑会议，胡主席亲切接见了出席美国中国总商会首届理事会的全体成员，祝贺美国中国总商会成立，殷切希望总商会充分发挥民间社团的作用，团结广大中资企业，树立良好形象，维护合法权益，支持企业做强做大，为中美两国经贸交流与友好关系的发展做出努力。吴仪副总理十分重视美国中国总商会的成立，欣然写下“中美经贸桥梁，企业合作纽带”的题词，并要求总商会在促进中美经贸交流方面发挥更加重要的作用。
一年来，美国中国总商会秉承为会员服务的宗旨，积极拓展各项工作，发挥引导、鼓励、促进、服务的功能，广泛团结在美中资企业和商界人士，并加强与美政府、国会、行业协会的联系，取得很大成绩。总商会卓有成效的工作，使其成为在美中资企业沟通信息、加强交流、团结互助的重要平台，打造了“华商之家”的良好形象；同时，促进了在美中资企业与美国工商界及美国政府、国会的联系和交流，帮助中国企业更好更快的融入当地社会，树立和维护了中资企业的良好形象，真正起到了“中美经贸桥梁，企业合作纽带”的作用。在此，我对美国中国总商会取得的成绩表示祝贺，对为总商会工作提供支持和帮助的各界人士表示由衷的感谢！
女士们，先生们：
作为世界上最大的发展中国家和最大的发达国家，中美两国在经济发展水平和经济结构等方面存在极大的差异，在自然条件以及人力资源、市场、资金、技术等多方面具有很强的互补性。事实证明，中美经济的互补性和经贸合作的互利性是中美经贸关系持久发展的基础和驱动力，加强中美经贸合作符合两国和两国人民的根本利益。
中美建交27年来，双边经贸合作已发生质的变化，合作内容扩展到经济的各个领域，已形成相互依存、互利共赢、共同发展的局面。27年来，中美贸易额增长了85倍，美国成为中国第二大贸易伙伴，中国成为美国第三大贸易伙伴。中国加入世贸组织以来的5年，是美对华出口增长最快的5年，年均增幅是美对全球出口增幅的4.9倍，2005年美对华出口额比2001年增长118%，远高于美对其他所有主要出口市场的增长率，中国由2001年美第9大出口市场跃升为2005年的第4大出口市场，成为带动美出口增长的主要因素。今年前10个月，美对华出口额接近500亿美元，超过去年全年的出口额，增幅达24%。如能保持这一增长势头，2007年中国有望跃升为美国的第3大出口市场。
在双边贸易快速增长的同时，双向投资得到快速发展。美国是中国最大的外资来源地之一。截至2006年10月底，美在华累计投资设立企业51352家，实际对华投入资金超过529亿美元。目前，中国已成为美国企业海外利润的主要来源地之一，2005年美在华投资企业实现利润总额约97亿美元。与此同时，美企业通过投资不断扩大在中国市场的占有份额，据不完全统计，2005年美在华企业在中国国内市场的销售额达770亿美元。
中国企业对美投资进入快速增长期。2004年，中国企业在美投资设立的企业数和投资额分别比2002年增长了25.6%和30.5%，2005年比2004年又有了很大增长，今年1－9月，有107家中国企业在美国投资兴业，同时，有更多的中国企业正在积极寻求对美投资的机会。截至2006年9月，中国企业对美直接投资近30亿美元，在美设立的企业超过1100家，涉及的领域涵盖制造业、研发以及贸易、运输、咨询等服务业。目前，美国已成为中国企业“走出去”拓展海外业务的重要目的地之一。对美投资的中国企业，不仅包括一些较为知名的大型企业，如中远集团、中石油集团、中建集团、中国电信、中国海运等，也包括一些有实力的新生力量，如海尔集团、TCL集团、万向集团、华为集团、中兴通讯等。中国企业对美投资提供的数万个就业岗位，缓解了企业所在地的就业压力，为促进美国经济与社会发展做出了积极贡献。
当前，中国经济保持平稳较快发展的良好态势。2006年GDP增幅有望接近10%，进出口总额约1.7万亿美元，其中进口7700亿美元左右，居美国、德国之后成为世界第三大贸易国和第三大进口市场；吸收外国直接投资超过600亿美元，继续居发展中国家之首位。中国政府将扩大内需作为拉动经济增长的重要引擎，采取一系列措施促进中国的商品和服务市场持续扩大。在扩大内需政策的驱动下，2006年，中国社会消费品零售总额增幅将超过13%，高于GDP增幅4个百分点。
尽管目前中国经济发展态势总体良好，但经济结构不合理，经济增长方式粗放，体制机制不完善，区域发展不平衡等深层次矛盾没有得到根本解决，经济和社会发展面临不少困难和挑战。为解决中国经济发展面临的一系列问题（就业、城乡差别、区域差别、分配不公、法制不健全、环境与生态问题、社会道德等），去年下半年，中国政府做出构建社会主义和谐社会的重要部署，并设定了实现民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的工作目标。
2006年-2010年是中国经济发展的重要时期。正在实施的第十一个五年规划将使中国经济步入新的稳定增长与和谐发展期。未来4年，中国的GDP年均增长率预期可达7.5%以上。预计2010年，中国国内生产总值将达到3.2万亿美元，人均2400美元，社会消费品零售总额和社会生产资料销售总额合计将达到4.8万亿美元，年进口额将超过1万亿美元，届时中国可望成为世界第二大进口市场。为建立环境友好型和资源节约型社会，通过实施十一五规划，我们要在中国的经济总量进一步扩大的同时，着重提高经济增长的质量，到2010年，将单位国内生产总值能源消耗降低20%，主要污染物排放总量减少10%。与此同时，在扩大对外开放、深化体制改革、完善民主法制、扭转城乡差距、合理收入分配、建立社会保障体系和公共服务体系、提高全民素质、加强知识产权保护、建立创新型国家等方面取得重要进展，使5年后的中国更加繁荣、更加和谐。
女士们，先生们：
在座的许多朋友都是中国改革开放进程和中美经贸关系发展的见证人，很多公司既是中美经贸合作的受益者，也是长期促进中美经贸关系稳定发展的积极力量。中国市场对美国企业是充分开放的，基于中美经贸结构的互补性，中美之间有着巨大的市场需求。一个更加开放、充满活力的中国将成为美国更加紧密的全方位合作伙伴。希望中美企业家们把握新的发展机遇，通过加强合作，取得更大的成功。中美经贸关系是中美关系的重要基础，平等互利的经贸关系，对新世纪中美关系全面健康发展具有重要意义，希望在座的诸位在推动中美互利双赢的经贸关系上，在促进中美建设性全面合作伙伴关系的发展上，做出新的贡献。
我衷心希望美国中国总商会在增进中美两国企业的了解，密切业已存在的合作，团结并服务在美中资企业方面发挥更大的作用，希望总商会引导并协助会员企业遵守当地法律，强化社会责任意识，树立和维护中资企业的良好形象，并肩负一起促进和推动中美经贸关系健康稳定发展的责任，为两国友好关系的发展注入新的生机和活力。同时，也希望在座各位继续对美国中国总商会的成长、发展给予大力支持。
祝美国中国总商会不断发展壮大，在新的一年中取得更大的成绩。
提前预祝在座的诸位圣诞快乐！
谢谢大家！
|
