| 第五十一期——商务词汇（三十） |
|
| 2006-12-18 10:20 文章来源：WSS |
| 文章类型：原创 内容分类：其它 |
Business Terms (Update 30) | executive accountability system |
行政问责制度 | | Governments set up the stage, various departments cooperate and enterprise put in the show. | 政府搭台，部门推动，企业唱戏 | | a clean and efficient government | 政府廉洁高效 | | seize the opportunity, deepen reform, open China wider to the outside world, promote development and maintain stability | 抓住机遇,深化改革,扩大开放,促进发展,保持稳定 | | special funds | 专项资金 | | capital adequacy ratio | 资本充足率 | | a conservation-minded society | 资源节约型社会 | | going on the track of sound progress | 走上良性发展的轨道 | | joint stock partnership | 股份合作 | | employ workers in accordance with production needs and increase efficiency while reducing the staff | 以产定人,减员增效会 | | trade space for time | 以空间换取时间 | | set a good example and perform duties honestly | 以身作则,廉洁奉公 | | strive for survival, development and efficiency on the basis of quality | 以质量求生存、求发展、求效益 | | boost(increase, raise，or step up) production both intensively and extensively | 向生产的深度和广度进军 | | form an all-directional, multi-layered and wide-ranging opening pattern | 形成全方位、多层次、宽领域的开放格局 | | window-dressing deposits | 虚拟存款 | | full-scale economic integration | 完全经济结合 | | The Outline for the Tenth Five-Year highlights its strategic vision, broad perspectives and policy considerations | 十五计划《纲要》突出了战略性、宏观性、政策性 |
|
