Business Terms (Update 29) | elimination of rural compulsory education charges | 取消农村义务教育收费 | | cultural and educational exchanges | 人文交流 | | activate the existing infrastructure assets | 盘活基础设施存量资产 | | ribbon-cutting ceremonies | 剪彩仪式 | | tax-for-fees reform | 费改税改革 | | pilot project | 试点项目 | | transmission of electricity from the western to the eastern region | 西电东送 | | to strengthen law-abiding and social ethics awareness | 社会守法意识、公德意识有待增强 | | economic growth has been brought by multiple props | 多点支撑的增长局面初步形成 | | to build a conservation-conscious society | 建设节约型社会 | | We will continue to draw on foreign experience while maintaining Chinese characteristics. | 世界经验还要借鉴下去，中国特色还要坚持下去 | | dilemma in the process of coordinating economic and social development | 两难问题（在经济和社会协调过程中一系列两难问题的挑战） | | The Chinese government is firm and resolute in fighting IPR violations. | 中国政府打击知识产权违法行为是坚定不移和毫不手软的 | | East Asia Economic Rim | 东亚经济圈 | | Moderately tight credit policy | 适度从紧的信贷政策 | | forge ahead with the new great project of Party building | 全面推进党的建设的新的伟大工程 | | to establish a dialogue mechanism in response to economic and financial eventualities | 建立应对经济和金融突发事件的紧急对话机制 | | to enhance substantive cooperation in the fiscal and financial sector | 深化财政和金融实质性合作深化财政和金融实质性合作 |
| 
