Business Terms (Update 26) | business work discussion meeting | 商务工作座谈会 | | securities loan | 融券 |
| market manipulation | 市场操纵 | | consciousness of risk prevention | 风险意识 | | proactive regulation and supervision | 事前监管 | | business segregation, economy of scale | 分业管理、规模经营 | | substantially reduce the ratio of non-performing assets | 分离和收回不良资产 | | improve enterprises' creditworthiness and ability to fulfill their civil liabilities | 提高企业借贷和行使民事责任的能力 | | foster strengths and circumvent weaknesses and rise to the challenge of economic globalization | 扬长避短，趋利避害，迎接经济全球化的挑战 | | absorb idle fund | 吸收游资 | | ensure floating capital loans for well-performing and trustworthy enterprises which turn out the right products for the right markets | 保证有市场、有效益、守信用企业的流动资金贷款 | | supporting policies | 配套政策 | | red chips | 红筹股 | | guarantee China's long-term stability | 保证国家的长治久安 | | maintain a high sense of responsibility | 对人民高度负责的态度 | | tax-for-fees reform | 费改税改革 | | the principle of "tightening collection and management, plugging up loopholes, punishing corruption and clearing up overdue taxes" | "加强征管、堵塞漏洞、惩治腐败、清缴欠税"的方针 | | ribbon-cutting ceremony | 剪彩仪式 | | a scientific and effective mechanism for collecting revenue | 科学有效的收入组织机制 | | price hikes for exorbitant profits | 牟取暴利 |
| 
