北京时间:
当前位置: 主页 >  翻译园地 >  正文

魏建国在中国/联合国开发计划署“促进减贫的财税改革能力建设”项目签字仪式上的致辞
2005-01-07 16:57  文章来源:商务部外事司   
文章类型:原创  内容分类:新闻




各位来宾:早上好!

由联合国开发计划署和英国国际发展部援助我国财政部和国家税务总局的促进减贫的财税改革能力建设项目,今天在此正式签字了。我很高兴代表商务部见证这一重要的时刻,并对此项目的签署和启动表示衷心的祝贺,对有关各方在项目建设过程中的辛勤努力和通力合作表示感谢。应该说,此项目的签署,是前一期成功合作的延续,也标志着我国与联合国等国际机构在财税制度方面的合作进入了一个新的阶段。

众所周知,党的十六大以来,中国政府提出了全面建设小康社会的奋斗目标,确立了新的科学发展观。在这种情况下,如何继续深化财政体制改革,加快建立公共财政体制,是今后一个时期中国财政工作面临的重要任务;也是实现全面建设小康社会这一战略目标的关键环节之一。新的科学发展观要求我们注重以人为本的发展战略,注重经济和社会的协调发展。因此,从政府职能和财政功能的层面上看,这就意味着我们必须将经济建设型政府转变为公共服务型政府,将投资型财政转向公共型财政,必须在发展经济的同时,确保贫困人口接受基础教育和基本卫生服务的机会和权利,确保社会低收入人口和弱势群体得以分享经济增长带来的好处。这种转变是一种深刻的社会变革,即需要克服重重困难、阻力的决心和勇气,也需要精心细致的设计论证和组织实施,更需要充分研究和借鉴国际上正反两方面的经验和教训。因此,此合作项目的正式签署和启动,可以说是恰逢其时。

以往的国际合作的经验表明,要想使国际合作项目尤其是涉及宏观管理的软科学项目真正取得实效,就必须坚持需求驱动和符合国情的原则。为了做到这一点,在项目的设计过程中,财政部和国税总局的同仁们对我国财税体制改革的历史、现状及当前热点难点问题进行了系统的梳理,会同中外专家学者,围绕着项目目标、战略和活动等关键内容,进行了广泛充分的协商和交流,并最终达成了共识,确定了关注贫困人口的财政政策、预算规划和管理、国库和帐户管理、税收法律和政策、和税收监管能力建设等五大课题。应该说,整个项目设计的过程,本身就是一个建设互信、相互尊重、实事求是、团结协作的合作过程,今天将要正式签署的项目文件,凝聚着有关各方人事的集体智慧和心血。在此,我谨代表商务部,向在此项目准备过程中,有关各方所表现出来的积极和灵活的合作态度表示赞赏,向财政部和税务总局的同事们的努力表示感谢,向国际和国内专家们的辛勤工作和卓越贡献表示感谢,当然,也对联合国开发署和英国国际发展部对此项目给予的慷慨支持表示赞赏和感谢。

我相信,在中国政府的重视下,在中国各有关部门的密切合作与共同努力下,在联合国开发计划署、英国国际发展部等其他国际组织在资金、经验、技术等各方面的支持下,中国财税体制改革领域的国际合作一定会取得丰硕成果,预祝项目取得圆满成功!

谢谢大家。




 发表评论:    笔名:    查看用户评论

查看用户评论评】 【推荐给朋友】 【 】 【打印

携手合作 互利共赢 -- 陈健部长助理在中新企业家“走出去”研讨会上的致辞    2007-08-20 11:17
魏建国副部长在“中非教育部长论坛”开幕典礼的致辞    2007-08-08 11:12
以开放促开发 实现共同发展
——吴仪在第七届中国西部国际博览会开幕式上的致辞
    2006-06-21 09:59
魏建国副部长在“中非教育部长论坛”开幕典礼的致辞    2005-12-05 13:44
领导致辞    2002-03-15 09:27


商务部网站版权与免责声明:
1、 凡本站及其子站注明“文章类型:原创”的所有作品,其版权属于商务部网站及其子站所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明:“文章来源:商务部网站”。
2、 凡本站及其子站注明“文章类型:转载”、“文章类型:编译”、“文章类型:摘编”的所有作品,均转载、编译或摘编自其它媒体,转载、编译或摘编的目的在于传递更多信息,并不代表本站及其子站赞同其观点和对其真实性负责。其他媒体、网站或个人转载使用时必须保留本站注明的文章来源,并自负法律责任。
 
版权所有:中华人民共和国商务部
网站管理:商务部信息化司
技术支持:国富通信息技术发展有限公司
ICP备案编号:京ICP备05004093号
地址:中国北京东长安街2号
邮编:100731 电话:86-10-65121919
传真:86-10-87519093
邮箱:商务部外事司邮箱